Flier or flyer

Diseño de folletos

Este artículo incluye una lista de referencias, lecturas relacionadas o enlaces externos, pero sus fuentes no están claras porque carece de citas en línea. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Agosto de 2011) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Un flyer (o volante) es una forma de publicidad en papel destinada a una amplia distribución y que suele colgarse o distribuirse en un lugar público, entregarse a particulares o enviarse por correo. En la década de 2010, los volantes van desde folletos fotocopiados a bajo precio hasta costosas circulares brillantes a todo color.

Los volantes son baratos de producir y sólo requerían una imprenta básica desde el siglo XVIII hasta el siglo XX. Su uso generalizado se intensificó en la década de 1990 con la difusión de sistemas de autoedición menos costosos. En la década de 2010, se pueden producir volantes baratos en blanco y negro con sólo un ordenador personal y una impresora de ordenador. En la década de 2010, los pedidos de folletos a través de los servicios de impresión tradicionales han sido suplantados por los servicios de Internet. Los clientes envían los diseños, revisan las pruebas en línea o por correo electrónico y reciben los productos finales por correo.

Herramienta de vuelo

Supuestamente, «flier» era la ortografía americana, y «flyer» la británica. Eso es lo que afirma la edición más reciente de Garner’s Modern English Usage, y esa afirmación solía estar respaldada por el hecho de que Associated Press (una organización estadounidense) recomendaba «flier», y «The Economist» (una publicación británica) recomendaba «flyer».

->  Nombre para twitter

En 2017, The AP Stylebook actualizó su ortografía recomendada de «flier» a «flyer» en todos los casos excepto en la frase «to take a flier», que significa «arriesgarse», y ese cambio facilita mucho la elección de la ortografía.

Aunque «aviador» parece ser el estándar que emerge con fuerza, si se sigue una guía de estilo específica, sigue siendo buena idea comprobar si tiene una ortografía recomendada, ya que ambas grafías siguen coexistiendo en la naturaleza.

Mignon Fogarty es la fundadora de Quick and Dirty Tips y autora de siete libros sobre el lenguaje, incluido el bestseller del New York Times «Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing». Ha sido incluida en el Salón de la Fama del Podcasting, y el programa ha ganado cinco veces el premio al mejor podcast educativo en los Podcast Awards. Ha aparecido como experta invitada en el Oprah Winfrey Show y en el Today Show. Sus populares cursos de LinkedIn Learning ayudan a escribir mejor para comunicar mejor.

Cómo se escribe volante

¿Cuál es la diferencia entre las palabras «flyer» y «flier»? ¿Es sólo una cuestión de ortografía? ¿O hay algo más? Estas dos palabras pueden causar mucha confusión, pero no te preocupes. Este artículo te explica qué palabra debes utilizar en tus escritos.

->  Analytics que es

Sin embargo, ¿qué ortografía debes utilizar en tu escrito?  La grafía más común de esta palabra en el inglés moderno es «flyer», por lo que la sugerimos por defecto. Sin embargo, algunas guías de estilo prefieren «flier», así que asegúrate de comprobarlo si utilizas una. A continuación veremos lo que dicen algunas guías de estilo conocidas sobre este asunto.

No todos los manuales de estilo recomiendan una forma sobre la otra. En estos casos, normalmente puede utilizar la grafía que prefiera (siempre que aplique una grafía de forma coherente en su escrito). Sin embargo, también puede consultar un diccionario para el dialecto del inglés que haya elegido (por ejemplo, el diccionario Merriam-Webster sigue recomendando «flier» como la forma predeterminada en el inglés americano).

En resumen, debe comprobar qué ortografía recomienda su guía de estilo. En caso contrario, puede elegir la grafía «flyer» por ser la más común. Sea cual sea la ortografía que elijas, asegúrate de utilizarla de forma coherente en todos tus escritos.

Volante plural

A menudo, los homónimos tienen significados muy distintos. A veces, es un poco más complicado. Tal es el caso de flyer vs. flier, en el que el término que se utiliza depende del lugar del mundo en el que nos encontremos y, a veces, no hay una respuesta correcta. En el caso de flyer y flier, cualquier distinción entre ellos ha empezado a difuminarse, y su principal diferencia es únicamente la ortografía. Ambas palabras pueden referirse a volantes o cosas que vuelan, y su uso preferido ha cambiado con el tiempo y entre países.

->  Pasos para hacer una app

El sustantivo «volante» tiene varias definiciones. Suele referirse a un panfleto o volante que se utiliza para difundir información o anunciar algo. Por ejemplo, alguien puede poner un volante para anunciar sus clases de piano, o puede repartir un volante para buscar un gato perdido.

Técnicamente, se puede utilizar la palabra flyer de cualquier manera que se pueda utilizar volante. Según la Guía de Estilo AP, sólo hay unas pocas frases en las que la única respuesta correcta es «flyer» (volante), como «taking a flier» (volante) en una inversión, o cuando se espera que alguien no vea ningún retorno, o una pérdida, en una inversión.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad